THEN           NOW

Acadia                     Nova Scotia
Baie des Chaleurs          Chaleur Bay
Baie Francaise             Bay of Fundy
Baie Verte                 Part of Northcumberland Straight 
Beaubassin                 Amhearst, Nova Scotia 
La Bouteillerie            Kamouraska 
Chedabouctou               Guysborough, Nova Scotia 
Chipoudy                   Hopewell Hill, New Brunswick
Cobequid                   Truro, Nova Scotia 
Cove d'Eglise              Masstown 
Dauphin River              Annapolis River 
Fourchu                    Yarmouth 
Grosse Ile                 Parrsboro 
Ile Perce                  Perce 
Ile Royal                  Cape Breton Island 
Ile Sainte Croix           Dochet's Island
Ile St-Jean                Prince Edward Island 
Justeaucorps               Port Hood 
Le Chadye                  Cheticamp 
Le Coude                   Moncton, New Brunswick 
Les Mines                  Horton, Nova Scotia 
Lingan                     Indian Bay 
des Mines                  Minas Basin 
Mirliguesh                 Lunenburg 
Mistigoueche               Mahone-Bay 
Niganich                   Ingounich 
Nipisiguit                 Bathurst, New Brunswick 
Passage de la Jeunesse     Grand Narrows 
Pentagoet                  Penobscot, Maine 
Petitcoudiac               Hillsborough, New Brunswick 
Pisiguid                   Windsor, Nova Scotia 
Plaisance                  Placentia, Newfoundland 
Pobomcoup                  Pubnico, Nova Scotia 
Port-Lajoie                Charlottetown, P. E. I. 
Port Morien                Cow Bay 
Port Rossignol             Liverpool 
Port Razair                Shelburne Harbour 
Port Royal                 Annapolis Royal
St. Anne                   Fredericton 
Spanish Bay                Sydney Harbour 
Tousquet                   Tusket

The Island Register website contains a list of old/new PEI place names for locations on that island.